Calendar of Hispanic Latino culture and community events, Memphis, Oct.28, 2011 edition. Please come back often for updates (and ‘Follow’ if you like the site); help us enrich it with your events and suggestions. …… Calendario de eventos culturales y comunitarios hispanolatinos en Memphis, edición del 28 oct. 2011. Vuelva seguido (y anótese para ‘Seguirnos’ si le gusta el sitio) para nuevos anuncios; ayúdenos a enriquecerlo con sus anuncios y sugerencias.

Word/Palabra –  “Pa’ que nadie quede atrás  “Yo tengo tantos hermanos/ Que no los puedo contar/ ……  Y así seguimos andando/ Curtidos de soledad/ Y en nosotros nuestros muertos/ Pa’ que nadie quede atrás…” [I have so many brothers and sisters/ I can’t count them all/ ……. And so we go on/ Hardened by loneliness/ And we carry within us our dead ones/ So that no one’s left behind…] – from the song ‘Los hermanos’ by Atahualpa Yupanqui (Pergamino, Buenos Aires, Argentina, 1908-1992).

Oct.28-29: Gio López debuts with Playback Memphis improv theater. Gio López joins the innovative, professional improvisational theater troupe for  spontaneous, unscripted, performances based on personal stories shared by audience members. Proceeds go to local community organizations including Victims to Victory, Caritas Village, Creative Aging Mid-South. Fri-Sat, Oct.28-29 (8:00 to 9:30PM), TheatreSouth (1000 S. Cooper at Walker, south entrance to First Congregational Church). Limited seating, reservations encouraged, tickets $15 general admission, $12 students/seniors. 901-264-0841, info@playbackmemphis.com ……. Debut de Gio López en Playback Memphis teatro de improvisación. Gio López se suma a la compañía profesional de teatro de improvisación para representaciones espontáneas y sin libreto de historias personales compartidas por miembros del público presente. Lo recaudado se destina a entes comunitarios tales como Victims to Victory, Caritas Village y Creative Aging Mid-South. Vie-Sáb, 28 y 29 oct. (8:00 a 9:30PM), TheatreSouth (1000 S. Cooper esquina Walker, entrada sur de la First Congregational Church aka ‘First Congo’). Espacio limitado, se recomienda reservar su lugar, entrada $15 general, $12 estudiantes y gente mayor. 901-264-0841, info@playbackmemphis.com

Oct.29: Día de los Muertos Community Celebration (Day 1). Brooks Museum at Overton Park in Midtown celebrates the Mexican holiday, Sat. Oct.29 (10AM-1PM). Create artwork, enjoy live theater by Cazateatro (10:30AM y 12PM), papel picado, performance by Danza Azteca Quetzalcoatl (1PM). Public invited to celebrate the life of a deceased loved one by bringing copy of a photo to place on community altar. Other events at U of M on Sun. Oct.30, please see below!  …. Celebración comunitaria del Día de Muertos (Día 1). El Museo Brooks en el parque Overton del barrio de Midtown celebra la fiesta mexicana, sábado 29 oct. (10AM-1PM). Creación de arte comunitario, papel picado, funciones de Cazateatro (10:30AM y 12PM) y Danza Azteca Quetzalcoatl (1PM). Se invita al público a aportar copias de fotos de seres queridos difuntos a un altar comunitario. (Habrá otros eventos en la Universidad de Memphis domingo 30 oct., ver abajo.)  www.brooksmuseum.org

Oct.30: Día de los Muertos Celebration (Day 2) at U of M. Ofrendas (decorated altars honoring deceased loved ones, created by community members on Oct.29) display, Sun. Oct.30 (starting at 11AM), new Art & Communication Building, 3715 Central Av.; performances by Cazateatro, Mariachi Las Palomas, Danza Azteca Quetzalcoatl, Mariachi Las Palomas, Gloria Lou, Tradiciones Mexicanas, Xochiquetzal, ISHA, Danza Mexicana y Teatro (1:00-3:45PM) outside A&C Building …… Celebración del Día de Muertos (Día 2) en Universidad de Memphis. Muestra de ofrendas creadas por la comunidad el día anterior (a partir de las 11AM); teatro, música y danza a cargo de Cazateatro, Mariachi Las Palomas, Danza Azteca Quetzalcoatl, Mariachi Las Palomas, Gloria Lou, Tradiciones Mexicanas, Xochiquetzal, ISHA, Danza Mexicana y Teatro (1:00-2:30PM), en predio adyacente al mismo edificio.

Nov.1: Día de los Muertos Play. ‘Cayendo el Muerto y Soltando el Llanto’, Memphis theater group Cazateatro’s adaptation of the traditional play on the pre-Hispanic and Spanish colonial origins of the Día de los Muertos. Tue, Nov.1st (7PM) at Caritas Village, 2509 Harvard Av., Binghampton (between Hollywood & Merton). Food, refreshments, live music, and more. Admission flexible: donate what you can. …… Obra de teatro ‘Cayendo el muerto y soltando el llanto’. La obra tradicional, representando los orígenes prehispánicos y coloniales del Día de los Muertos, en su adaptación por la compañía local Cazateatro. Martes 1ro  nov. (7PM) en Caritas Village, 2509 Harvard Av., barrio de Binghampton (entre Hollywood y Merton). Habrá comida, música en vivo, y mucho más. Entrada flexible – donar lo que se puede. http://www.facebook.com/event.php?eid=130723663697254

Nov.2: Día de los Muertos celebration at Rhodes College. Experience the ancient tradition with altars made by students, hand-painted skulls and paper flowers,  La Catrina (female embodiment of Death), pan de muerto and other authentic dishes. Wed, Nov.2 (4-6PM), Rhodes College, Palmer 104. Free and open to the public. …… Festejo del Día de los Muertos en Rhodes College. Celebración de las tradiciones, con altares hechos por estudiantes, calaveras y flores, La Catrina, pan de muerto y otras delicias. Mié. 2 nov. (4-6PM), Rhodes College, Palmer 104. Entrada libre y gratuita.

Nov.5: IndiaFest. Celebration of Indian/South Asian culture with food, performances, arts. A major Memphis festival. At AgriCenter, Sat. Nov.5. Hold the date, more information to come. …… IndiaFest. Celebración de la cultura de la India y del Sur Asiático con comidas, entretenimiento, artes. Un importante festival de Memphis. En AgriCenter, sáb. 5 nov. Reserve la fecha; mayor información en breve. http://www.facebook.com/pages/India-Fest-Memphis/124898250867921

Nov.7: 1st Annual American Indian Heritage Month Tree Planting. Interested Ladies of Lambda Theta Alpha Latin Sorority, Inc. present 1st Annual Tree Planting with American Indian art, song, and dance. ‘Help plant the roots of an entire community . . . Together we can diversify our world.’ Mon., Nov.7 (4PM), between Mitchell Hall, Brister Hall, and Alumni Av., University of Memphis …… Primera Plantación de Arboles Anual por el Mes de la Herencia Indígena. El grupo de interés hacia la Lambda Theta Alpha Latin Sorority, Inc. present la 1ra Plantación de Arboles Anual, con arte, canto y danza indígena. ‘Ayude a plantar las raíces de toda una comunidad. . . . Juntos podemos diversificar nuestro mundo.’ Lunes 7 nov. (4PM), entre los edificios Mitchell y Brister y Alumni Av, de la Universidad de Memphis. Info: http://www.facebook.com/event.php?eid=254062327975530

Nov.7: Introduction to college in the US. Session on how the system works, applying, paying for college, etc. for all interested immigrant families. Representatives of local colleges/universities will be present. Organizers: Christian Brothers University, Shelby County and Memphis City Schools. Mon. Nov.7 (6-7PM), Buckman Hall, Christian Brothers University, 650 E. Parkway South (at Central).  ….. Introducción a la universidad en USA. Sesión sobre cómo funciona el sistema, cómo aplicar, el costo, etc., para toda familia inmigrante deseosa de informarse. Representantes de universidades locales estarán presentes. Organizan: Christian Brothers University, Escuelas del Condado de Shelby y Ciudad de Memphis. Lun. 7 nov. (6-7PM), Christian Brothers University, edificio Buckman Hall, 650 E. Parkway South (at Central). Info: Abasi McKinzie, 901-873-8130, amckinzie@scsk12.org

Nov.17: Know Your Numbers free health screening. Mason Family YMCA, 3548 Walker Av just off S. Highland, offers free health screening based on awareness of key numbers that serve as health indicators including blood pressure, weight, blood sugar, etc. Thu. Nov.17 (6-8PM). Consultation with a nurse from U of M School of Nursing. Free. Bilingual staff available. …… Conozca sus numeritos: consultas de salud. La Mason Family YMCA, 3548 Walker Av a media cuadra de la S. Highland, ofrece consultas gratuitas de salud enfocando los ‘numeritos clave’ del peso, presión arterial, nivel de azúcar sanguíneo, etc. Jueves 17 nov. (6-8PM). Consultas con enfermero/a de Escuela de Enfermería de la Universidad de Memphis. Gratis. Hay personal bilingüe. More info/Mayor información al 901-458-9622.

Nov.20: One Universe. Celebration of unity of all people. At National Civil Rights Museum, Sun. Nov.20. Hold the date, more information to come. …. Un Universo. Celebración de la unidad de todos los pueblos. En Museo Nacional de Derechos Civiles, domingo 20 nov. Reserve la fecha; mayor información en breve.

Now thru Nov.30/hasta 30 nov.: Choose to Participate exhibit. Interactive, bilingual exhibit by Facing History & Ourselves on taking a stand against discrimination. Memphis Public Library, 3030 Poplar Av. …… Exhibición ‘Elija participar’. Exhibición bilingüe interactiva sobre cómo enfrentarse a la discriminación. Biblioteca Pública, 3030 Poplar. http://www.choosingtoparticipate.org/plan-your-visit-memphis

Now thru Dec.3/hasta 3 dic.: Centro Cultural workshops. Centro Cultural Latino de Memphis (Memphis Latino Cultural Center) offers literature, theater, dance, drawing, choir workshops. At Caritas Village, 2509 Harvard Av. Email below for signup. Free. …… Talleres en Centro Cultural.  El Centro Cultural Latino de Memphis ofrece talleres de literatura, teatro, danza, dibujo, coro. En Caritas Village, 2509 Harvard Av. Gratuitos. Inscripción/información: centroculturallatinomemphis@gmail.com y Facebook.

QUÉ PASA MEMPHIS is offered as a public service by/QUÉ PASA MEMPHIS se brinda como servicio público de Interfluency Translation+Culture http://www.interfluency.com, Pablo Julián Davis Ph.D.

Advertisements

One response »

  1. norma says:

    me gusta creo que tienes mucho futuro escribiendo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s